از وقتی بچه بودم عاشق پرنده کوچولوی این کتاب بودم
از دنیاهای رنگی زیادی میگذشت و رنگهاشو به پراش میزد
و آخر سر, از مخلوط تمام اون رنگها فقط مشکیو قهوه ای دراومد
پرنده کوچولو داره میمیره
آخر داستان اصلاً شاد نیست
...آخه چرا
احساس میکنم خیلی مجذوب پرنده کوچولو شدم
چرا؟
Forums.AnimWord Kinshin
Just how much louder do I have to shout?
Just how much more do I have to cry?
Stop it please, I can't run anymore.
The gates of the world I once dreamed of are closing.
On this dark, broken road without a shard of light,
Suddenly, I felt I found a hope that shouldn't have been there.
Oh, why?
Black Rock Shooter, all those dear memories.
I remember those fun times.
Black Rock Shooter, but I can't act anymore.
I wish upon the stars soaring through the darkness,
Because I will run one more time.
قسمت 7 کاش ستاره تو تاریکی بدرخشه
...نمیتونم
واقعاً دستم به اون دنیا نمیرسه
.دستم به گولد سا نمیرسه
.چون هنوز گولد سا تو دنیای اون دختر گرفتاره
هیچ کاری از دستم برنمیاد
میخوام سعیمو بکنم
سایا-چان, وقتی ماتو رو تو بدن بلک راک شوتر صدا زدی عکس العملی نشون داد، نه؟
...در اینصورت
!نه
...اگه بری اونجا, تو هم
...اون دختر میخواد
...ولی
اگه اینجا بمونم نمیتونم ماتو رو نجات بدم
ماتو با اونجا آشنا نیست
غم, اندوه و حسادت واقعاً تو وجودش نیست
.خود نگرانیه که ازش متنفره
...خود نگرانی
.اون از نگران بودن متفره
.دوست داره غصه‌ی آدم‌ها رو حل کنه
بلک راک شوتر از این احساس بوجود اومده
اون عاطفه‌ی دیگرانو می‌کُشه .تا از غصه نجاتشون بده
بلک راک شوتر بدون تردید اون دختره تو اون دنیارو شکست میده
بعد از اینکه اینکارو کرد دیگه نمیتونیم با ماتو تماس بگیریم
.اینطور که میگی یعنی ناپدید میشه
ناپدید نمیشه
نه ماتو نه اون یکی دختره ناپدید نمیشن
من اجازه نمیدم
تو میخوای چیکار کنی؟
واسه همه چی ممنون سایا-چان
با اینکه مدت کمی باهم بودیم
خداحافظ
!ماتو
!بیدار شو ماتو
!!ماتو
!یوو
این تویی یوو؟
...پس اون
!دست نگهدار
!اگه بهش آسیب بزنی, نمی بخشمت
!بیشتر ازین بهش آسیب نزن
!نمیخوام شماها بجنگید
!ماتو
!منو ببخش
!ببخش
!ولی نباید ببازی
!نباز
!بیا بیرون, باید بتونی بیای بیرون
از اینجا...بیام بیرون؟
درسته
!باید از بلک راک شوتر بیای بیرون
فریاد بزن که این دختره تو نیستی
این دختره من نیستم؟
چی شده ماتو؟
...من
!ماتو
من بلک راک شوتر نیستم؟
آبجیمو میگی؟
.یکم خل و چله
سریع چیزاشو گم میکنه
و یکمم رو اعصابمه
ولی خوب آبجیمه دیگه .در کل آدم خوبیه
کورویی-سان؟
...چطور بهتون بگم
دختر خوشگلیه, ولی بعضی وقتا واقعاً نمیفهمی از چی ناراحته
همیشه خوشحاله, ولی هیچوقت بهت اجازه نمیده بفهمی چی تو فکرشه
اره درسته, مثل این دختر مثبتا
ماتو دختر خیلی خوبیه
فکر کنم بخاطر سفر کاریه پدرش که تازگیا رفته یکم تو خودشه
ولی واقعاً شکایتی نمیکرد
خیلی دوس دارم هرچه زودتر بزرگ بشه
هیچوقت درمورده چیزی منفی فکر نمیکنه
سعی میکنه خوب باشه
یکم نگرانشم
به خودم میگم اگه قدرتشو داشته باشه هرکاری میتونه بکنه
من...من یه دختر خوبم
!چی شد؟ ماتو؟ ماتو
هیچی واسه من دردناک نیست
هیچی تأثیر نمیذاره
حتی اگه یه چیزایی بودن
همگی باهام مهربون بودن
ما همدیگرو میتونیم بفهمیم
این چیزیه که حس میکنم
این چیزیه که میخواستم حس کنم
من کسی نبودم که همه چیو تقصیر دیگران بندازم
نمیخواستم از کسی متنفر باشم
ولی، این کارا رو میکردم که قلبم آسیب نبینه
نمیخواستم آدم منفوری باشم
از وقتی بچه بودم عاشق پرنده کوچولوی اون کتاب بودم
آخر سر پروبال پرنده کوچولو سیاه شد
!ماتو! ماتــو
می‌دونستم تنها کاری که می‌کنم فرار کردنه
فقط دلم می‌خواست عین پرنده کوچولوی رنگاوارنگ باشم
چی شده ماتو؟
...پرنده کوچولو، برای من
پس
بلک راک شوتر
...من
اشکالی ندار ماتو
.دلت نمی‌خواست درد بکشی !اشکالی نداره
تو هیچ کار اشتباهی نکردی ماتو
یوو
تو مثل اون نیستی
هیچوقت فرار نکردی
مگه غیره اینه که میخوای دنیا یه جای بهتر باشه؟
تو هیچوقت فرار نکردی
...اگه ماتو نیست که فرار کرد
پس کیه؟
از آدمایی که پشت سرم شر و ور میگن بدم میاد
!بسه دیگه سرمو بردی
هی، ‌درد داره! می‌بینی؟
...یوو
...اون
!میبینی؟ زخمی شدم, درد داره
ولم که نمی‌کنی, نه؟
کمکم می‌کنی, درسته؟
...نه...نمی‌تونیم...ما
...ما
به من جواب سر بالا میدی؟
!تو همزاد منی
!وظیفته که ازم محافظت کنی
!مگه نه, استورنگس؟
!یوو
چرا؟
آخه چرا؟
!استورنگس
!یوو
چیه؟
تازه یادت اومد معارفه کنی, کورویی ماتو؟
انگار حسابی سرت با استورنگس من شلوغ بوده
استورنگس...من»؟»
اسم من کوتاری یوو ـه
استورنگس الان اینجاست درست مثل خودت
حس میکنم واقعاً یه اتفاق دردناک افتاده
ولی نمیتونم خوب بیاد بیارم که چی بوده
و بنظرم میاد که اصلاً اینطوری بهترم شده
بچه ها, میشه یه لحظه توجه کنید؟
کسی از کورویی-سان خبر داره؟
مگه امروز نیومده مدرسه؟
والدینش الان به مدرسه خبر دادن
از دیروزه که برنگشته خونه
نرفته خونشون؟
منظورتون چیه؟ فرار کرده؟
...غیرممکنه
نکنه دزدیدنش؟
!آروم باشید
پچ پچتونو تموم کنید
ساکت شید, ساکت شید
یومی؟
...کورویی ماتو
از وقتی اومدیم راهنمایی باهم همکلاس بودیم
...فقط همین
فقط همین؟
...پس چرا
چرا اینقدر دردناکه؟
!اونجارو
وای, پلیسم اومده
!پس قضیه جدیه
کاگاری؟
درد داره
یه جاییم داره درد می‌کنه
بله, منم همچین نظری دارم
بله
متأسفم که تو همچین روز تعطیلی وقتتونو گرفتم
بله ببخشید
...استورنگس
متوجه نمیشم
یوو استورنگس شده؟
...یوو
!یوو
قلب یوو واقعاً بدجوری شکسته بود
من تو این دنیا میجنگیدم
در واقع درد و رنج دخترا همیشه زندست
ما همراه با این دنیا بوجود اومدیم
ما هیچ احساسی نداریم
ما تحت تأثیر احساساتشون قرار میگیریم و با غریزمون میجنگیم
و بعد بلک راک شوتر پیداش شد
حس میکردم که خیلی قویه
ولی فقط محض جنگیدن بود که باهاش میجنگیدم
بازنده یا برنده هیچ معنایی نداشت
بعدش
...اینگار داشتم میمردم
...نمیتونی
صدای یوو رو شنیدم
اون لحظه بودکه، احساساتم متولد شد
احساسات؟
دردو رنجی که یوو تحمل میکرد با تمام دخترای اطرافش بکل فرق میکرد
اون منو تحت تأثیر قرار داد
بعد از اون شروع کردم به حس کردن احساسات
درک کردم که بیشتر احساسات یوو از دردو ناراحتی سرچشمه میگیره
من داشتم اونارو بدوش میکشیدم ...پس اگه بلک راک شوتر منو می‌کشت
چه بلایی سره یوو میومد؟
...واسه همین
خوشحالم
خوشحالم که سالمی
دلم نمی‌خواد بمیری
!یوو
...اره, منم یوو
...چرا؟ من درد و رنج تو هستم. اگه بمیرم، راحت میشی
این دنیای بیرحمیه پر از درد و ناراحتیه
اگه تو با دردام میمردی .یه چیز دیگه عذاب جونم میشد
اگه زبونم لال تورو از دست میدادم, چیکار میکردم؟
.از اون ور، این دنیا ساده ست
هزار درد بی‌درمون نداره نگرانش باشی, فقط میجنگی
.درک کردن درد از همه راحت‌تره
!هی, جاتو با من عوض کن
عوض کنم؟
اره, با من عوض کن
میخوام تو اون دنیا باشم دنیای واقعی مال تو
منو ببخش استورنگس
هرکاری از دستم برمیومد واست انجام دادم
ولی خواهش میکنم...ازون دنیا جای من محافظت کن
واسه اینکه...اون دنیا تنها پناهگاه اونه
اتاق کلوپ هنر
دلت میخواد یکی دیگه باشی
ولی این غیر ممکنه
وقتی دلواپسی
اون همزادت
که تو قلبت زندگی میکنه بهت میگه
هیچکی نیست که زندگی راحتی داشته باشه
نمیخوام بهش فکر کنم
درد میگیره
و همه ما با مشکلات خودمون درگیریم
وای چه اسم باحالی داری
کافیه دیگه
همه ما شکایت میکنیم
...تو
!بیا بریم خوش بگذرونیم
یه عالمه چیزای متفاوت ببینیم
همه ما غر میزنیم
...تو
و تمام روزهامونو اینطوری سپری میکنیم
!نمیخوام
میدونیم که داریم به خودمون آسیب میزنیم
فقط میخوام با تو باشم
!فقط با تو یومی
اون مهربونی و تنهایی هیچ کمکی بهت نمیکنه
دوستمی...
ولی هنوزم باید سعی کنیم خودمونو حفظ کنیم
...ماتو
Forums.AnimWord Kinshin
و همیشه به جلو پیش بریم
!ماتو
...چرا من داشتم
!ماتو! ماتو
ماتو رو فراموش میکردم؟
!ماتو
!ماتـــو